Relacje międzykulturowe Wspólne problemy, z którymi się zmierzysz

Codziennie świat staje się mniejszym miejscem; w konsekwencji relacje międzykulturowe są bardziej powszechne niż kiedykolwiek. Ale tutaj jest kilka rzeczy do zapamiętania.

Z wielu różnych powodów istnieje nowa, ogromna fala ludzi przekraczających planetę - większa niż jakakolwiek widoczna od czasu pojawienia się ery przemysłowej. W rezultacie, relacje międzykulturowe są wyraźnie widoczne. W każdej sytuacji, w której kultury krzyżują się, zawsze istnieje możliwość konfliktu.

Jak powie ci każdy dyplomata, trik polega na właściwym zrozumieniu kultury, z którą się spotykasz, i nałożeniu na nią tylu ustępstw, na ile ci wygodnie. Oczywiście wszystko dobrze i dobrze, ale co dokładnie rozumiemy przez kulturę międzykulturową?

Nigdy nie oceniaj książki po okładce

Kiedy myślimy o kwestiach relacji międzykulturowych, typowe dla stereotypów jest dyktowanie naszego zrozumienia. Myślimy o różnych religiach, różnych rasach i różnych językach… ale w rzeczywistości nie zawsze tak jest. Kwestie międzykulturowe mogą wystąpić w sytuacjach znacznie bardziej pozornie domowych niż mogłoby się wydawać.

Na przykład jedna osoba, z którą rozmawiałem, Anglik, opisał swoje doświadczenia z życia w Kalkucie w Indiach i na wsi w Missouri w USA. Chociaż stereotypy mogą prowadzić nas do natychmiastowych założeń, gdzie zderzenie kulturowe leżało w tych dwóch sytuacjach, jest to odwrotne; mając na uwadze, że znalazł wiele wspólnego z mieszkańcami trzeciego co do wielkości miasta w Indiach, mieszkańcy Ameryki Środkowo-Zachodniej byli całkowicie poza nim. Jednak z pewnością istnieje kilka obszarów spornych, które mogą prowadzić do konfliktu międzykulturowego, jeśli nie zostaną rozwiązane, i są one dalej omówione na poniższej liście.

# 1 Wspólny język. Jeśli mówisz płynnie po angielsku, masz przewagę nad innymi językami, o których chcesz wspomnieć, ponieważ jest to pierwszy na świecie wybór w dziedzinie komunikacji międzynarodowej. Jednak nawet wtedy, gdy twój partner mówi po angielsku, jeśli nie jest to ich pierwszy język, może nie być taki angielski, który znasz i rozumiesz.

Nowe wersje języka kreolskiego i pijinowego pojawiają się niemal codziennie, tworząc prawie wzajemnie zrozumiałą rodzinę tego samego języka. Pod pewnymi względami jest prawie lepiej, jeśli twój partner nie subskrybuje jednego z tych Pijinów, a oboje wybieracie zamiast tego nauczenie się drugiego języka od dołu. W ten sposób możesz wykazać się równym zaangażowaniem w partnerstwo.

Starcia najczęściej występują z powodów językowych, gdzie jeden z nich nie podejmuje żadnych wysiłków, aby nauczyć się języka swojego partnera - i czyniąc to, marginalizuje bardzo ważną część tego, kim jest ich partner.

# 2 Miej małą wiarę. Religia nie musi wywoływać żadnych sporów w związku, ale często tak się dzieje, w zależności od tego, jak żarliwie podchodzi do danej osoby. Ponownie, ten spór nie zawsze odpowiada stereotypom. Na przykład anglikanin i zwolennik hinduizmu, obaj wywodzący się z religii, które promują wolność myśli i osobisty wybór, najprawdopodobniej dojdą do całkiem zgodnego zrozumienia.

Twierdzenie jest znacznie bardziej prawdopodobne między nieco bardziej dogmatycznymi wierzącymi katolikami i metodystami, nawet jeśli pochodzą z tego samego chrześcijańskiego parasola. Spójrzmy prawdzie w oczy, ateiści są często winni bycia najbardziej konfrontacyjnym i dogmatycznym z wielu!

Największe problemy pojawiają się, gdy religia bezpośrednio wpływa na drugą religię, na przykład gdy wiara wymaga, aby para zawarła związek małżeński zgodnie ze swoją tradycją, lub że jakiekolwiek dzieci są wychowywane w określony sposób. Zazwyczaj jednak takie problemy można przezwyciężyć dzięki odrobinie zrozumienia i dobrej, zdrowej dawki dojrzałej dyskusji.

# 3 Worlds siebie. Jest to dość oczywisty dodatek do listy, opisujący problemy logistyczne związane z odmiennymi lokalizacjami geograficznymi. Nie musi to być nawet kwestia jednego członka pary mieszkającego w innym kraju, * który jest zupełnie innym problemem *, ale fakt, że jedna z par prawdopodobnie będzie musiała spędzać długie okresy każdego roku w ich kraju ojczystym.

Może to wynikać z powodów rodzinnych lub po prostu zniechęcić do choroby domowej, ale oboje musicie przygotować się do znoszenia okazjonalnych relacji w stylu długodystansowym.

# 4 Etykieta. W ten sposób nie mam na myśli właściwego sposobu trzymania noża rybnego, ani sposobu, w jaki mijamy butelkę portu przy stole. Każda kultura ma swój własny, odrębny sposób zachowania, a nie uzyskanie tych praw może spowodować ogromne przestępstwo.

Wiele krajów wschodnioazjatyckich, na przykład, zdejmie buty przed wejściem do czyjegoś domu, podczas gdy człowiek Zachodu będzie kroczył bezwstydnie przez próg, w pełni zwinięty i ciągnie za sobą brud ulicy za sobą.

I odwrotnie, na Zachodzie akt plucia jest uważany za przestępstwo etykiety porównywalne z wypróżnianiem publicznym lub używaniem zasłon gospodarza do czyszczenia dolnych regionów, podczas gdy w wielu krajach azjatyckich jest to normalny środek zmniejszania ryzyka złego stanu zdrowia.

Uzyskanie jednego z tych złych wywoła uczucie przerażenia w obrażonej partii, ale - i to jest duże, ale nie ma żadnego usprawiedliwienia. Jeśli kochasz swojego partnera, podejmiesz wysiłek, aby zrozumieć jego kulturę, a także cierpliwie wyjaśnić, dlaczego pewne rzeczy, które robią, są niedopuszczalne w twoim. Jak zawsze kluczem jest komunikacja.

# 5 Postrzeganie przez osoby trzecie. Spójrzmy prawdzie w oczy, świat nie jest pełen ludzi, którzy chcą zaakceptować różnice innych. Rasizm, kulturalizm i seksizm są powszechne na całym świecie i zawsze będzie mnóstwo ludzi gotowych wskazać różnice w znacznie mniejszym niż pozytywnym świetle - często bardziej z niewiedzy niż jawnej wrogości.

Niedawno doświadczyłem sytuacji w barze w Chicago, kiedy konsultant IT pochodzący z Indii był nękany przez barmana podczas ostatnich ataków terrorystycznych ISIS. Wskazał barmanowi, że on sam ma tak samo kulturowe powiązania z terrorystami, jak ten biedny facet, i grzecznie siedział, próbując po prostu cieszyć się cichym drinkiem. Jego wyjaśnienie padło na głuche i zdezorientowane uszy. Ale masz obraz: wielu ludzi jest idiotami i będziesz musiał być na nie przygotowany.

Istnieje wiele powodów, dla których relacje międzykulturowe mogą nie działać, ale tylko wtedy, gdy nie chcesz iść na kompromis. Jeśli kochasz swojego partnera, spróbuj dowiedzieć się o jego kulturze i uświadomić sobie wszelkie potencjalne pułapki związane z relacjami.